Con el comando du se puede ver el tamaño de un directorio en linux.
Algunos ejemplos interesantes:
# du -sH /* # du -csh /etc # du -sH /etc
Información obtenida de http://www.juanfelipe.net/node/18