Para saber el tamaño una base de datos en postgres desde la consola:
$ su postgres
$ psql
postgres=# SELECT datname, pg_size_pretty(pg_database_size(datname)) FROM pg_database;
datname | pg_size_pretty
-----------+----------------
postgres | 3641 kB
testDB | 2511 MB
template1 | 3560 kB
template0 | 3480 kB
(4 rows)
